Merry Xmas 2022 🎄 Happy Holidays! (Bilingual)

Hi folks!

Hai teman-teman!

This is our 3rd Christmas day celebrated in Indonesia without flying back to the UK: 3 years in a row. We used to go back to the UK every winter to celebrate Xmas and Boxing Day with the family there, but our last Christmas in the UK was in 2019. Ever since Mum died in May 2020, we kind of lost our spirit to go back during winter: it just feels different, Christmas without Mum’s cooking, etc. Not forgetting to mention the pandemic also contributed as one of the reasons why we didn’t go back in 2020 and 2021. As for this year, we have a new family member who is still 1 month 4 days on Christmas Day. Baby Abby is a little too young to fly, especially during the pandemic. Unlike our last Christmas and New Year’s holidays, we don’t even travel to Bali.

Ini adalah hari Natal ke-3 kami yang dirayakan di Indonesia tanpa terbang kembali ke Inggris: 3 tahun berturut-turut. Kami biasanya kembali ke Inggris setiap musim dingin untuk merayakan Natal dan Boxing Day bersama keluarga di sana, tetapi Natal terakhir kami di Inggris adalah pada tahun 2019. Sejak Mun meninggal pada Mei 2020, kami kehilangan semangat untuk kembali selama musim dingin: rasanya beda, natal tanpa masakan Mum, dll. Tak lupa juga pandemi turut menjadi salah satu alasan mengapa kami tidak kembali di tahun 2020 dan 2021. Untuk tahun ini, kami memiliki anggota keluarga baru yang masih 1 bulan 4 hari di hari natal. Baby Abby masih terlalu kecil untuk terbang, terutama selama pandemi. Tidak seperti liburan Natal dan Tahun Baru kami yang lalu, kami bahkan tidak pergi ke Bali.

We decided to have a mini holiday at a hotel nearby our apartment a couple days before Christmas to celebrate Daddy Bear’s birthday, as well as Abby Bear or Abrielle’s 1 month young day. And for the sake of a new ambiance. Ha! We also decided to create our little Xmas and boxing day at home (see pictures). Daddy’s client has a florist business, as one of their businesses (Daddy has been a regular client for them too), and they presented us with a little decorated Christmas tree for our home, and it’s a real pine tree’s branches. It smells so nice and fresh! It reminds us of the UK during Christmas. We then placed it in one of our favorite corners in Mommy & Daddy’s bedroom, along with our small decorations.

Kami memutuskan untuk berlibur mini di sebuah hotel di dekat apartemen kami beberapa hari sebelum Natal untuk merayakan ulang tahun Daddy Bear, serta 1 bulanannya Abby Bear atau Abrielle yang baru berusia 1 bulan. Dan demi suasana baru. Ha! Kami juga memutuskan untuk membuat hari Natal dan Boxing Day kami di rumah (lihat gambar). Klien Daddy memiliki bisnis toko bunga, sebagai salah satu bisnis mereka (Daddy telah menjadi klien tetap mereka juga), dan mereka memberikan kami pohon Natal kecil yang dihias untuk rumah kami, dan itu adalah cabang pohon pinus asli. Baunya sangat enak dan segar! Mengingatkan kita pada Inggris selama Natal. Kami kemudian menempatkannya di salah satu sudut favorit kami di kamar Mommy & Daddy, bersama dengan dekorasi kecil kami.

Christmas in the UK is like a cultural event that is celebrated by almost everyone every winter. We want to introduce it to our family, as it is also Daddy’s family’s tradition in the UK. This is baby Abby’s first Christmas. We still remember Izzy’s first Christmas in the UK in 2018: she was 2 months 17 days at the time. We still have her first Christmas pajamas too! We put them on Abrielle. It’s a bit too big for her, who is still younger by more than a month on Christmas day 2022 than her big sister was, but Abby looks dope too! LOL.

Natal di Inggris seperti acara budaya yang dirayakan oleh hampir semua orang setiap musim dingin. Kami ingin memperkenalkannya kepada keluarga kami, karena ini juga merupakan tradisi keluarga Daddy di Inggris. Ini adalah Natal pertama Baby Abby. Kami masih ingat Natal pertama Izzy di Inggris pada tahun 2018: dia berusia 2 bulan 17 hari saat itu. Kami masih memiliki piyama Natal pertamanya juga! Kami memakaikannya ke Abrielle. Ini agak terlalu besar untuknya, yang masih lebih muda lebih dari sebulan pada hari Natal 2022 dibandingkan kakak perempuannya, tetapi Abby juga terlihat keren! Haha.

We are so glad and feel blessed that our family is growing this year. Hopefully next year we can travel again, have a nice holiday, and celebrate Xmas with more gifts and even more happiness.

Kami sangat senang dan merasa diberkati bahwa keluarga kami bertambah tahun ini. Semoga tahun depan kita bisa jalan-jalan lagi, liburan yang menyenangkan, dan rayakan natal dengan hadiah yang lebih banyak dan kebahagiaan yang lebih banyak lagi.

🎄 Merry Xmas, Happy Holidays, and Happy New Year (soon) everyone! 🥳

🎄 Selamat Natal, Selamat Liburan, dan Selamat Tahun Baru (segera) semuanya! 🥳