Brief Absence From Us (Bilingual)

Welcome back Mommy Bear! Said me to myself, and welcome to you, Beary friend!

We’ve been super busy with the moving out and moving in, therefore I didn’t get the chance to breathe, let alone write any blog posts. It was so stressful. The workload from my office also made it worse. We moved to the north of Jakarta a year ago, following Daddy Bear’s office location. We had been looking for a house, but still couldn’t get what we wanted or liked. We then thought maybe it’s just better to buy an apartment back in the South Central area; it would be a good investment for when we eventually leave the country at least, even though it was very far from Daddy’s office at the time. 

This year though we had to move. For the sake of a happier and less stressful life, since it’s so far from Mommy’s office. Daddy Bear found a better office to work in (and a significantly better offer), and we finally moved back to South Jakarta. It’s in a better area, between business districts, close both Mommy’s and Daddy’s offices. I used to live in three different but nice ‘kos-kosan’ for years in this area, which is a monthly rented room at the back area of our current residence. I remember the time when I was on the rooftop, or on the balcony of my room, I always looked up to this residence and thought I hope one day I will live in one of those, and praise the Lord, Alhamdulillah here we are now. From scratches to something, trying to pursue our dreams together, patiently. I feel so grateful.

Now we are busy shopping, unpacking and decorating our apartment, and we can’t wait to share Izzy’s new room with you, but we are still customizing and pre-ordering some stuff and it will take more than a month to be done. Anyway, Izzy is 10 months old now! She finally has 2 teeth and some other teeth are coming out, she has been starting to stand up steadily and is trying to walk. Omagah! Time does fly! Hope everyone has a nice weekend. We will try to enjoy our new apartment’s aminities this weekend. xx

——————————

Judul: “Kepergian Singkat Kami”

Selamat datang kembali Mommy Bear! Kata saya pada diri saya sendiri, dan selamat datang kepadamu, teman Beary!

Kami sangat sibuk dengan pindahan, oleh karena itu saya tidak mendapatkan kesempatan untuk bernapas, apalagi menulis posting blog. Hal itu sangat menegangkan. Beban kerja dari kantor saya juga membuatnya semakin buruk. Kami pindah ke utara Jakarta setahun yang lalu, mengikuti lokasi kantor Daddy Bear. Kami telah mencari rumah, tetapi masih tidak bisa mendapatkan apa yang kami inginkan atau sukai. Kami kemudian berpikir mungkin lebih baik membeli apartemen di daerah Pusat Selatan; itu akan menjadi investasi yang baik ketika kami akhirnya meninggalkan negara ini, meskipun itu sangat jauh dari kantor Daddy pada saat itu.

Tahun ini kami harus pindah. Demi kehidupan yang lebih bahagia dan tidak membuat stres, dikarenakan sangat jauh dari kantor Mommy. Daddy Bear menemukan kantor yang lebih baik untuk bekerja (dan tawaran yang jauh lebih baik), dan kami akhirnya pindah kembali ke Jakarta Selatan.  Berada di area yang lebih baik, di antara kawasan bisnis, dekat kantor Mommy dan Daddy. Saya dulu tinggal di tiga 'kos-kosan' yang berbeda tapi menyenangkan selama bertahun-tahun di daerah ini, yang merupakan kamar sewaan bulanan di area belakang kediaman kami saat ini. Saya teringat waktu ketika saya berada di atap, atau di balkon kamar saya, saya selalu melihat ke tempat tinggal ini dan berpikir saya berharap suatu hari nanti saya akan tinggal di salah satu dari mereka, dan Puji Tuhan, Alhamdulillah di sini kita berada sekarang. Dari goresan menjadi sesuatu, mencoba mengejar impian kita bersama, dengan sabar. Saya merasa sangat bersyukur.

Sekarang kami sedang sibuk berbelanja, membongkar dan mendekorasi apartemen kami, dan kami tidak sabar menunggu untuk menunjukkan kamar baru Izzy dengan kamu, tetapi kami masih meng-customize dan memesan PO beberapa barang dan akan memakan waktu lebih dari sebulan untuk selesai. Ngomong-ngomong, Izzy sudah berusia 10 bulan sekarang! Dia akhirnya memiliki 2 gigi dan beberapa gigi lainnya keluar, dia mulai berdiri dengan mantap dan mencoba untuk berjalan. Ya Tuhan! Waktu memang cepat berlalu! Semoga setiap orang memiliki akhir pekan yang menyenangkan.  Kami akan mencoba untuk menikmati aminitas apartemen baru kami akhir pekan ini. xx