What a whirlwind! It was Izzy’s 3rd birthday on October 8, 2021, we decided to have a mini-holiday to help celebrate it and try to make it more memorable. This time around we went to The Langham, a new hotel in south Jakarta. We thought it would be good to decorate with some balloons and give her a morning birthday surprise, so we brought all the things we needed from home, and just a couple of small gifts for Izzy to unwrap. We went for a colorful pastel mermaid & under the sea theme, as she’s been saying that she wants to go back to the beach umpteen times, plus she’s been kind of obsessed with mermaids too. Unfortunately our plan to go to Lombok has to be postponed due to the flying restrictions for children under 12. No beach, but beach and under the sea birthday theme should be better than nothing. We really enjoyed our staycation though, and Izzy seemed to enjoy herself!
Sibuk banget! Itu adalah ulang tahun Izzy yang ke-3 pada 8 Oktober 2021, kami memutuskan untuk mengadakan liburan mini untuk membantu merayakannya dan mencoba membuatnya lebih berkesan. Kali ini kami pergi ke The Langham, sebuah hotel baru di Jakarta Selatan. Kami pikir akan baik untuk mendekorasi dengan beberapa balon dan memberinya kejutan ulang tahun pagi, jadi kami membawa semua barang yang kami butuhkan dari rumah, dan hanya beberapa hadiah kecil untuk dibuka Izzy. Kami memilih putri duyung pastel warna-warni & tema bawah laut, karena dia mengatakan beberapa kali bahwa dia ingin kembali ke pantai, ditambah dia juga terobsesi dengan putri duyung. Sayangnya rencana kami untuk pergi ke Lombok harus ditunda karena larangan terbang untuk anak di bawah 12 tahun. Tidak ada pantai, tetapi tema ulang tahun pantai dan bawah laut harusnya lebih baik daripada tidak sama sekali. Kami benar-benar menikmati staycation kami, dan Izzy pun sepertinya menikmatinya!
Daddy and I stayed awake late, until 11:30 PM. We blew and pumped the balloons in the dark, and decorated the TV area as the backdrop of Izzy’s Birthday little celebration. We tried to be quiet, although the balloon pumping made so much noise! Especially when one of them popped! We did not want to wake her up and see the decoration before it’s done. We almost woke her up twice, but we stopped our activities quickly, and we pretended to be asleep next to her each time. It was quite funny. So happy that we made it!
Daddy dan saya begadang sampai larut malam, sampai pukul 11:30 malam. Kami meniup dan memompa balon dalam gelap, dan mendekorasi area TV sebagai latar belakang perayaan kecil Ulang Tahun Izzy. Kami mencoba untuk tidak berisik, meskipun pemompaan balon membuat banyak suara! Terutama ketika salah satu dari balonnya pecah! Kami tidak ingin membangunkannya dan melihat dekorasi sebelum selesai. Kami hampir membangunkannya dua kali, tetapi kami menghentikan aktivitas kami dengan cepat, dan kami berpura-pura tidur di sebelahnya setiap kali. Itu cukup lucu. Sangat senang kami berhasil!
The next day, we woke up early as per usual. The hotel staff rang the bell of our hotel room to deliver our customized birthday cake. We asked for the hotel’s favor to keep the cake in their refrigerator, and deliver it at 7 AM the next day, which was on Izzy’s birthday morning. They were on time, and it was good that Izzy was still sleeping tight. We got the chance to place the cake and prepare the candles. Izzy started moving and stretching, she started opening her eyes a bit, not long after we finished preparing the cake, what perfect timing!
Keesokan harinya, kami bangun lebih awal seperti biasanya. Staf hotel membunyikan bel kamar hotel kami untuk mengantarkan kue ulang tahun pesanan kami. Kami meminta bantuan hotel untuk menyimpan kue di lemari es mereka, dan mengirimkannya pada pukul 7 pagi keesokan harinya, yaitu pada pagi hari ulang tahun Izzy. Mereka tepat waktu, dan untungnya Izzy masih tidur nyenyak. Kami mendapat kesempatan untuk meletakkan kue dan menyiapkan lilin. Izzy mulai bergerak dan mengulet, dia mulai membuka matanya sedikit, tidak lama setelah kami selesai menyiapkan kue, waktu yang tepat!
I then sang a Happy Birthday song to remind her that it was her birthday. She finally woke up! SURPRISE!
Saya kemudian menyanyikan lagu Selamat Ulang Tahun untuk mengingatkannya bahwa itu adalah hari ulang tahunnya. Dia akhirnya bangun! KEJUTAN!
We were so glad that Izzy seemed so happy and enjoyed her birthday. She was surprised and fascinated by the decorations; all the balloons, the Izzy Mermaid birthday cake that was customized to look like her hair and facial features, the clam & starfish head band, and her small gifts. She said she loved all of it! She opened her gifts one by one. They were also mermaid & under the sea themed birthday gifts; mermaid bikini & swimwear, a princess mermaid dress, and under the sea blue slime and its small toys. She only wore them for a while, and we did not get the chance to take pictures, huff! We just didn’t want to force her to do anything she didn’t want to. She couldn’t wait to play with her slime in the bathtub, then she lost one of her new tiny toys (blue Octopus). It was all so busy, we’re not surprised. Oh well, they were actually not the main gift from us, we didn’t bring the main gift to the hotel, because of its size and weight. At least, we could tell from her facial expressions that she was happy. :D
Kami sangat senang karena Izzy tampak sangat bahagia dan menikmati hari ulang tahunnya. Dia terkejut dan terpesona oleh dekorasi; semua balon, kue ulang tahun putri duyung Izzy yang disesuaikan agar terlihat seperti rambut dan fitur wajahnya, bando kerang & bintang laut, dan hadiah kecilnya. Dia bilang dia menyukai semuanya! Dia membuka hadiahnya satu per satu. Mereka juga hadiah ulang tahun bertema putri duyung & bawah laut; bikini & pakaian renang putri duyung, gaun putri duyung, dan slime biru laut dan mainan-mainan kecilnya. Dia hanya memakainya sebentar, dan kami tidak sempat berfoto, huff! Kami hanya tidak ingin memaksanya melakukan apa pun yang tidak dia inginkan. Dia tidak sabar untuk bermain dengan slime-nya di bak mandi, lalu dia kehilangan salah satu mainan kecilnya yang baru (Gurita biru). Semuanya sangat sibuk, kami tidak heran. Oh, itu sebenarnya bukan hadiah utama dari kami, kami tidak membawa hadiah utama ke hotel, karena ukuran dan beratnya. Setidaknya, kami bisa tahu dari ekspresi wajahnya bahwa dia bahagia. :D
Once again, “HAPPY BIRTHDAY OUR BELOVED DAUGHTER! WE LOVE YOU SO MUCH!”
Sekali lagi, “SELAMAT ULANG TAHUN ANAK KAMI TERSAYANG! KAMI SANGAT MENCINTAIMU!"
Comments
Post a Comment